CONTROL CORTINA LATINOAMERICANA
MICAELA ¡Adiós, mamá!... Cuando lleguemos la llamaremos por teléfono.
LUIS ¡Adiós, doña Rosa!... Le mandaremos platita.
EFECTO BUS
LOCUTORA Micaela y Luis, su esposo, se despidieron con tristeza, pero también con esperanza. Iban a buscarse la vida en la ciudad.
EFECTO CIUDAD
MICAELA Vamos donde tu tío. Él nos dará un rinconcito en su casa. Hasta que encontremos trabajo nomás.
EFECTO HOGAR
TÍO La vida está difícil en la ciudad, sobrino. Pero yo tengo amigos en la construcción. Para cargar ladrillos no se necesita estudios.
CONTROL CORTINA
CAPATAZ ¿Así que quieres trabajar?... A ver, ponte a mezclar arena.
LUIS (TÍMIDO) ¿Y cuánto me va a pagar, patrón?
CAPATAZ No preguntes... (RÍE) ¡Agradece que te recibo!
CORTINA RÁFAGA
MICAELA Ay, tío. Yo también quiero trabajar. ¿No sabes de alguien que necesite empleada?
TÍO La vecina trabaja en una hermosa casa. Le preguntaré.
MICAELA Gracias, tío. Así podremos ahorrar más rápido y enviar dinero a mi mamá.
CONTROL RÁFAGA
LOCUTOR Micaela fue a trabajar en la hermosa casa. Estaba feliz porque tendría un sueldo fijo.
MUJER De lunes a sábado. Vas a dormir acá. Hay que servir el desayuno. Y atender lo que se necesite en la noche.
CONTROL CORTINA
LOCUTOR En poco tiempo, Micaela y Luis vivían separados. Solo se veían los domingos. Un día...
EFECTO PARQUE
MICAELA Luis, ¿qué te pasa? Te veo delgado y pálido.
LUIS Este trabajo es matador, todo el día cargando piedras. Me duele mucho la espalda.
MICAELA Vamos al hospital. Yo pido permiso y te acompaño.
CONTROL CORTINA
EFECTO HOSPITAL
LOCUTORA Micaela y Luis fueron al hospital público...
ENFERMERA ¿Y por qué no van al hospital del seguro?
LUIS ¿Seguro? Este... no...
ENFERMERA ¿Su esposo no es obrero?
MICAELA Sí, pero...
ENFERMERA ¡Otro explotado!... Mire, señor, usted tiene derecho a un seguro de salud. Tiene que exigirle al patrón.
LOCUTORA Pero el capataz se rió de la noticia.
CONTROL CORTINA TRISTE
LOCUTOR En América Latina, apenas el 30% de trabajadores y trabajadoras tiene cobertura de seguridad social, el resto que trabaja en la economía informal no tiene acceso a beneficios como salud, maternidad, pensiones o prestación por desempleo, invalidez o enfermedad laboral.
CONTROL CORTINA TRISTE
LOCUTORA El siguiente domingo, a Micaela se le ocurrió una idea.
MICAELA Luis, voy a decirle a la señora que me asegure. Ya estoy 6 meses, hago todo lo que me piden... ¿Qué dices?
LUIS Está bien, Micaela... Yo tengo que seguir aunque sea sin contrato y sin seguro.Peor es nada.
MICAELA Bueno, olvidemos un rato los problemas y vamos a pasear. Es nuestro único día libre.
CONTROL CORTINA
LOCUTORA Al día siguiente, Micaela se esmeró más en su trabajo. La señora hasta la saludo con amabilidad. En la noche, luego de terminar sus tareas...
MICAELA Señora, ¿puedo hablarle?
SEÑORA Dime, Micaela
MICAELA Señora, este...
SEÑORA Habla rápido, que manía de decir las cosas de a poco. ¿Qué quieres?
MICAELA Que me inscriba en el seguro social, señora.
SEÑORA ¿Cómo dices? ¿Seguro Social? ¿No sabes cuánto cuesta eso?
MICAELA Señora, yo averigüé que una parte pago yo y usted otra. Es la ley.
SEÑORA ¿Ley? No, mi hijita. Lo que te pago es lo que mereces. Nada más..
MICAELA Pero, señora...
SEÑORA Si no te gusta, ahí está la puerta. Hay miles de chicas buscando trabajo.
CONTROL CORTINA TRISTE
LOCUTOR En América Latina hay 20 millones de trabajadoras domésticas. Salvo excepciones, la gran mayoría no tiene acceso a la seguridad social y son víctimas de todo tipo de abusos. Sin embargo, en algunos países como el Ecuador, han hecho grandes avances para mejorar su situación.
EFECTO PARQUE
MICAELA Ay, Luis. Mi patrona no quiere darme la seguridad social y menos un contrato.
LUIS Yo tampoco tengo seguridad social. Tenemos que hacer algo.
MICAELA Tú sabes de electricidad... ¿por qué no buscas otro trabajo?
LUIS Es poco lo que sé... Tendría que estudiar por las noches...
MICAELA Yo también quiero estudiar, Luis. Si aprendiera a cuidar niños, ganaría más y tendría contrato.
CONTROL CORTINA
LOCUTOR En todos los países de la Región Andina existen programas de capacitación promovidos por el Estado para facilitar la inserción laboral, especialmente de los sectores de la población que se encuentran en mayor dificultad, como los jóvenes o los migrantes.
CONTROL CORTINA
LOCUTORA Luis y Micaela se pusieron a estudiar en sus tiempos libres. Salían cansados, pero valía el sacrificio. Pronto...
MICAELA Señora, me voy.
SEÑORA ¿Cómo?
MICAELA Ya soy técnica en puericultura y me ofrecen un mejor trabajo. Con contrato y seguro social. Además, puertas afuera, señora.
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTORA Y al poco tiempo...
LUIS ¡Ya tengo mi título de electricista, Micaela!... Y quiero trabajar por mi cuenta a domicilio. Alquilemos un cuartito, vivimos ahí, tú cuidas niños y yo instalo cables.
MICAELA ¿Y tú seguro social?
LUIS Con lo que ganamos puedo pagar el seguro voluntario. Así tenemos atención en el hospital y vamos ahorrando para la jubilación. ¿Qué dices?
MICAELA Digo... ¡sí! Como cuando nos casamos.
CONTROL CORTINA
MICAELA Luis, ¿por qué no vamos al pueblo? ¡Hace un año que no vemos a mi mamá!
EFECTO BUS CON MÚSICA ANDINA
Este es un mensaje de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID)
MICAELA ¡Adiós, mamá!... Cuando lleguemos la llamaremos por teléfono.
LUIS ¡Adiós, doña Rosa!... Le mandaremos platita.
EFECTO BUS
LOCUTORA Micaela y Luis, su esposo, se despidieron con tristeza, pero también con esperanza. Iban a buscarse la vida en la ciudad.
EFECTO CIUDAD
MICAELA Vamos donde tu tío. Él nos dará un rinconcito en su casa. Hasta que encontremos trabajo nomás.
EFECTO HOGAR
TÍO La vida está difícil en la ciudad, sobrino. Pero yo tengo amigos en la construcción. Para cargar ladrillos no se necesita estudios.
CONTROL CORTINA
CAPATAZ ¿Así que quieres trabajar?... A ver, ponte a mezclar arena.
LUIS (TÍMIDO) ¿Y cuánto me va a pagar, patrón?
CAPATAZ No preguntes... (RÍE) ¡Agradece que te recibo!
CORTINA RÁFAGA
MICAELA Ay, tío. Yo también quiero trabajar. ¿No sabes de alguien que necesite empleada?
TÍO La vecina trabaja en una hermosa casa. Le preguntaré.
MICAELA Gracias, tío. Así podremos ahorrar más rápido y enviar dinero a mi mamá.
CONTROL RÁFAGA
LOCUTOR Micaela fue a trabajar en la hermosa casa. Estaba feliz porque tendría un sueldo fijo.
MUJER De lunes a sábado. Vas a dormir acá. Hay que servir el desayuno. Y atender lo que se necesite en la noche.
CONTROL CORTINA
LOCUTOR En poco tiempo, Micaela y Luis vivían separados. Solo se veían los domingos. Un día...
EFECTO PARQUE
MICAELA Luis, ¿qué te pasa? Te veo delgado y pálido.
LUIS Este trabajo es matador, todo el día cargando piedras. Me duele mucho la espalda.
MICAELA Vamos al hospital. Yo pido permiso y te acompaño.
CONTROL CORTINA
EFECTO HOSPITAL
LOCUTORA Micaela y Luis fueron al hospital público...
ENFERMERA ¿Y por qué no van al hospital del seguro?
LUIS ¿Seguro? Este... no...
ENFERMERA ¿Su esposo no es obrero?
MICAELA Sí, pero...
ENFERMERA ¡Otro explotado!... Mire, señor, usted tiene derecho a un seguro de salud. Tiene que exigirle al patrón.
LOCUTORA Pero el capataz se rió de la noticia.
CONTROL CORTINA TRISTE
LOCUTOR En América Latina, apenas el 30% de trabajadores y trabajadoras tiene cobertura de seguridad social, el resto que trabaja en la economía informal no tiene acceso a beneficios como salud, maternidad, pensiones o prestación por desempleo, invalidez o enfermedad laboral.
CONTROL CORTINA TRISTE
LOCUTORA El siguiente domingo, a Micaela se le ocurrió una idea.
MICAELA Luis, voy a decirle a la señora que me asegure. Ya estoy 6 meses, hago todo lo que me piden... ¿Qué dices?
LUIS Está bien, Micaela... Yo tengo que seguir aunque sea sin contrato y sin seguro.Peor es nada.
MICAELA Bueno, olvidemos un rato los problemas y vamos a pasear. Es nuestro único día libre.
CONTROL CORTINA
LOCUTORA Al día siguiente, Micaela se esmeró más en su trabajo. La señora hasta la saludo con amabilidad. En la noche, luego de terminar sus tareas...
MICAELA Señora, ¿puedo hablarle?
SEÑORA Dime, Micaela
MICAELA Señora, este...
SEÑORA Habla rápido, que manía de decir las cosas de a poco. ¿Qué quieres?
MICAELA Que me inscriba en el seguro social, señora.
SEÑORA ¿Cómo dices? ¿Seguro Social? ¿No sabes cuánto cuesta eso?
MICAELA Señora, yo averigüé que una parte pago yo y usted otra. Es la ley.
SEÑORA ¿Ley? No, mi hijita. Lo que te pago es lo que mereces. Nada más..
MICAELA Pero, señora...
SEÑORA Si no te gusta, ahí está la puerta. Hay miles de chicas buscando trabajo.
CONTROL CORTINA TRISTE
LOCUTOR En América Latina hay 20 millones de trabajadoras domésticas. Salvo excepciones, la gran mayoría no tiene acceso a la seguridad social y son víctimas de todo tipo de abusos. Sin embargo, en algunos países como el Ecuador, han hecho grandes avances para mejorar su situación.
EFECTO PARQUE
MICAELA Ay, Luis. Mi patrona no quiere darme la seguridad social y menos un contrato.
LUIS Yo tampoco tengo seguridad social. Tenemos que hacer algo.
MICAELA Tú sabes de electricidad... ¿por qué no buscas otro trabajo?
LUIS Es poco lo que sé... Tendría que estudiar por las noches...
MICAELA Yo también quiero estudiar, Luis. Si aprendiera a cuidar niños, ganaría más y tendría contrato.
CONTROL CORTINA
LOCUTOR En todos los países de la Región Andina existen programas de capacitación promovidos por el Estado para facilitar la inserción laboral, especialmente de los sectores de la población que se encuentran en mayor dificultad, como los jóvenes o los migrantes.
CONTROL CORTINA
LOCUTORA Luis y Micaela se pusieron a estudiar en sus tiempos libres. Salían cansados, pero valía el sacrificio. Pronto...
MICAELA Señora, me voy.
SEÑORA ¿Cómo?
MICAELA Ya soy técnica en puericultura y me ofrecen un mejor trabajo. Con contrato y seguro social. Además, puertas afuera, señora.
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTORA Y al poco tiempo...
LUIS ¡Ya tengo mi título de electricista, Micaela!... Y quiero trabajar por mi cuenta a domicilio. Alquilemos un cuartito, vivimos ahí, tú cuidas niños y yo instalo cables.
MICAELA ¿Y tú seguro social?
LUIS Con lo que ganamos puedo pagar el seguro voluntario. Así tenemos atención en el hospital y vamos ahorrando para la jubilación. ¿Qué dices?
MICAELA Digo... ¡sí! Como cuando nos casamos.
CONTROL CORTINA
MICAELA Luis, ¿por qué no vamos al pueblo? ¡Hace un año que no vemos a mi mamá!
EFECTO BUS CON MÚSICA ANDINA
Este es un mensaje de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID)
