David Attenborough, La vida a prueba, RBA, Barcelona 1990.
NARRADOR El turno para el cubano Javier Sotomayor... El público aplaude... El atleta toma impulso... se acerca a la barra... ¡salta!
EFECTO OVACIÓN ESTADIO
NARRADOR Increíble, señoras y señores, increíble.... ¡2 metros 45 centímetros!... ¡Nuevo récord absoluto en el salto de altura!
CONTROL MÚSICA DEPORTIVA
LOCUTORA En 1993, en Salamanca, el cubano Javier Sotomayor estableció el récord mundial de salto de altura con la formidable marca de 2 metros 45 centímetros.
CONTROL MÚSICA DEPORTIVA
LOCUTOR Aunque no participan en las Olimpíadas, hay otros saltadores más sorprendentes en la Naturaleza.
LOCUTORA El salmón, el canguro gris y el delfín hocico de botella, sacan amplia ventaja a los humanos.
EFECTO RUGIDO
LOCUTOR Sin tomar impulso, el puma da un asombroso salto de 7 metros de altura para alcanzar su presa en la copa de un árbol.
CONTROL MÚSICA CIRCO
LOCUTORA Pero el récord absoluto de salto en todas las categorías pertenece a....
EFECTO REDOBLE TAMBOR
PULGA A mí ¡la pulga!
EFECTO ¡TOING!
LOCUTOR La pulga, un insecto de apenas 3 milímetros de longitud, utiliza una articulación que sirvió de ala a sus antepasados.
LOCUTORA Cuando la pulga se prepara para saltar, comprime una sustancia elástica llamada resilina
PULGA ¡Ahí voy, ahí voy, ahí voy!
EFECTO ¡TOING!
LOCUTOR Al liberarla, se oye un chasquido y las patas posteriores se despliegan con tal fuerza que la pulga sale despedida a 30 centímetros de altura.
PULGA ¡Un salto 200 veces el tamaño de mi cuerpo, ja, ja, ja!
EFECTO ¡TOING!
LOCUTORA Para lograr un resultado semejante, un hombre tendría que pararse frente a un rascacielos y, como si tuviera resortes en los pies, saltar por encima del enorme edificio.
EFECTO REDOBLE TAMBOR
HOMBRE ¡Damas y caballeros, acérquense y vean!... ¡Pulgas equilibristas, pulgas que bailan en la cuerda floja, pulgas que desfilan y las invencibles pulgas saltarinas!
PULGA ¡Nadie salta más alto que yo!
EFECTO ¡TOING!
LOCUTORA En la antigüedad había circo de pulgas. Los espectadores se acercaban al diminuto escenario y aplaudían cuando los bichitos, entrenados con gran paciencia, hacían piruetas al son de la música. Y saltaban, y brincaban, como las mejores atletas de la Tierra.
CONTROL MÚSICA ALEGRE
LOCUTOR Déjate sorprender por la Naturaleza. Ella no te pertenece. Tú perteneces a ella.