BIBLIOGRAFÍA
Robert Graves y Rafhael Patai, Los mitos hebreos, Alianza Editorial, Madrid 1986.
CONTROL FLAUTAS ANTIGUAS
NARRADORA En el principio, Dios creó al primer hombre y a la primera mujer. Del mismo barro y al mismo tiempo los creó. Él se llamaba Adán y ella Lilith.
ADÁN Ponte debajo.
LILITH ¿Por qué he de acostarme debajo de ti?
ADÁN Porque yo lo mando. Porque yo soy el hombre.
LILITH Yo fui hecha con el mismo barro que tú. Soy tu igual.
NARRADORA Adán trató de forzarla a obedecer. Pero Lilith, indignada, invocó el nombre de Dios. Y Dios le regaló alas para escapar.
EFECTO ALETEO
NARRADORA Entonces, el primer hombre fue a quejarse ante el Creador.
ADÁN Me ha abandonado mi compañera.
NARRADORA Dios envió tres ángeles para que trajeran de regreso a Lilith. Después de mucho buscar, la encontraron junto al Mar Rojo.
ÁNGEL (ECO) ¡Vuelve donde Adán sin demora o si no te ahogaremos!
LILITH No iré. Para estar sometida a él, prefiero este desierto al paraíso.
CONTROL FLAUTAS ANTIGUAS
NARRADORA Como Lilith se negó a regresar, Dios creó otra mujer para Adán. Le infundió a éste un sueño profundo, quitó una de sus costillas, modeló con ella la mujer, y cerró la herida. Cuando Adán despertó, dijo:
ADÁN (BOSTEZA) Ésta sí me gusta. Ésta se llamará varona, porque del varón ha sido tomada.
NARRADORA Y a esta segunda mujer le puso por nombre Eva, madre de los vivientes.
CONTROL FLAUTAS ANTIGUAS
LOCUTOR Este relato no aparece en la Biblia. Pero sí en la Cábala y otras antiguas tradiciones hebreas.
LOCUTORA Los sacerdotes, todos varones, prefirieron el mito de Eva y olvidaron el de Lilith. Eva, creada después de Adán y a partir de él, les servía para justificar la sumisión de la mujer, la inferioridad femenina.
LOCUTOR Sobre Eva caerá todo el peso del patriarcado. Eva será la mujer ideal para los hombres: esposa abnegada y fiel, madre múltiple y sufrida.
SERPIENTE Pssst... Pssst... ¿No quieres comer del fruto de este árbol, Eva?
LOCUTORA En el relato bíblico de la creación, Eva es tentada por la serpiente y arrastra a Adán al pecado. Ella es la culpable, la mala, la puerta del Diablo, como decían los Padres de la Iglesia.
CONTROL MÚSICA SUGESTIVA
LOCUTOR Mientras tanto, la figura de Lilith fue difamada. La tildaron de Sinvergüenza, de prostituta. La convirtieron en lechuza, devoradora de niños, espíritu maligno de la noche.
LOCUTORA Pero Lilith representa la rebelión femenina frente a la prepotencia del varón. Ella no es una varona, como Eva, dependiente de Adán, fabricada de una costilla.
EFECTO ALETEOS
LOCUTOR Lilith es una mujer libre, con alas. Una mujer que, desde el principio, defendió la igualdad entre los sexos.
LOCUTORA Según antiguas tradiciones, sólo Lilith conoce el verdadero nombre de Dios, pero lo guarda en secreto. (MEDIA VOZ) Tal vez el secreto sea que Dios, en realidad, es Diosa.
Robert Graves y Rafhael Patai, Los mitos hebreos, Alianza Editorial, Madrid 1986.
CONTROL FLAUTAS ANTIGUAS
NARRADORA En el principio, Dios creó al primer hombre y a la primera mujer. Del mismo barro y al mismo tiempo los creó. Él se llamaba Adán y ella Lilith.
ADÁN Ponte debajo.
LILITH ¿Por qué he de acostarme debajo de ti?
ADÁN Porque yo lo mando. Porque yo soy el hombre.
LILITH Yo fui hecha con el mismo barro que tú. Soy tu igual.
NARRADORA Adán trató de forzarla a obedecer. Pero Lilith, indignada, invocó el nombre de Dios. Y Dios le regaló alas para escapar.
EFECTO ALETEO
NARRADORA Entonces, el primer hombre fue a quejarse ante el Creador.
ADÁN Me ha abandonado mi compañera.
NARRADORA Dios envió tres ángeles para que trajeran de regreso a Lilith. Después de mucho buscar, la encontraron junto al Mar Rojo.
ÁNGEL (ECO) ¡Vuelve donde Adán sin demora o si no te ahogaremos!
LILITH No iré. Para estar sometida a él, prefiero este desierto al paraíso.
CONTROL FLAUTAS ANTIGUAS
NARRADORA Como Lilith se negó a regresar, Dios creó otra mujer para Adán. Le infundió a éste un sueño profundo, quitó una de sus costillas, modeló con ella la mujer, y cerró la herida. Cuando Adán despertó, dijo:
ADÁN (BOSTEZA) Ésta sí me gusta. Ésta se llamará varona, porque del varón ha sido tomada.
NARRADORA Y a esta segunda mujer le puso por nombre Eva, madre de los vivientes.
CONTROL FLAUTAS ANTIGUAS
LOCUTOR Este relato no aparece en la Biblia. Pero sí en la Cábala y otras antiguas tradiciones hebreas.
LOCUTORA Los sacerdotes, todos varones, prefirieron el mito de Eva y olvidaron el de Lilith. Eva, creada después de Adán y a partir de él, les servía para justificar la sumisión de la mujer, la inferioridad femenina.
LOCUTOR Sobre Eva caerá todo el peso del patriarcado. Eva será la mujer ideal para los hombres: esposa abnegada y fiel, madre múltiple y sufrida.
SERPIENTE Pssst... Pssst... ¿No quieres comer del fruto de este árbol, Eva?
LOCUTORA En el relato bíblico de la creación, Eva es tentada por la serpiente y arrastra a Adán al pecado. Ella es la culpable, la mala, la puerta del Diablo, como decían los Padres de la Iglesia.
CONTROL MÚSICA SUGESTIVA
LOCUTOR Mientras tanto, la figura de Lilith fue difamada. La tildaron de Sinvergüenza, de prostituta. La convirtieron en lechuza, devoradora de niños, espíritu maligno de la noche.
LOCUTORA Pero Lilith representa la rebelión femenina frente a la prepotencia del varón. Ella no es una varona, como Eva, dependiente de Adán, fabricada de una costilla.
EFECTO ALETEOS
LOCUTOR Lilith es una mujer libre, con alas. Una mujer que, desde el principio, defendió la igualdad entre los sexos.
LOCUTORA Según antiguas tradiciones, sólo Lilith conoce el verdadero nombre de Dios, pero lo guarda en secreto. (MEDIA VOZ) Tal vez el secreto sea que Dios, en realidad, es Diosa.
