EFECTO GALLO
NIÑA Tío, tío despierta tuve un sueño.
TÍO (BOSTEZA) ¿Un sueño?... ¿Y qué soñaste, chiquilla? A ver, cuéntame
NIÑA Soñé una serpiente
TÍO Entonces, son frijoles. Si estabas enredada entre culebras verdes tendremos buena cosecha de frijoles.
NIÑA Pero esta serpiente era grande, grandísima Y no era verde, sino de muchos colores.
TÍO Mejor pregúntale a la abuela Renilda. Las mujeres son las que saben de eso.
CONTOL RÁFAGA MUSICAL
NIÑA Era grande, abuela, así de grande
ABUELA Pshhh Es la serpiente-raíz, que vive bajo la tierra. De su boca sale una lengua verde y azul, amarilla y roja el Arco Iris. Mareiwa la hizo para detener la lluvia.
NIÑA ¿Y quién es Mareiwa, abuela?
ABUELA Mareiwa nos creó. Mareiwa engendró al pueblo wayúu. Y a todas las cosas que ves y las que sueñas.
CONTROL MÚSICA WAYUÚ
LCOUTORA Como la cabeza de una serpiente, así se adentra la península de la Guajira en el Mar Caribe. Al oeste Colombia, al este Venezuela.
LOCUTOR En La Guajira, desde tiempos inmemoriales, vive el pueblo wayúu.
WAYÚU Nos llamaron guajiros. Pero nuestro nombre no es ése. Somos wayúu, que en lengua wayuunaiqui quiere decir gente. Mujeres y hombres.
EFECTO VIENTO
LOCUTORA La Guajira es un desierto. Una tierra de cactus y tunas bajo un sol abrasador.
EFECTO OVEJAS
LOCUTOR Pastores y pescadores, los wayúu resistieron ferozmente la conquista española. Fue uno de los pocos pueblos indígenas que mantuvo la independencia de su territorio.
LOCUTORA Durante siglos, ni militares ni misioneros lograron doblegarlos.
EFECTO OLAS
ESPAÑOL ¡Están endemoniados, no se dejan evangelizar!... Hacen escarnio de las santas imágenes. Toman las vestiduras del cura y se las ponen como disfraz. ¡Y hasta beben chicha en el cáliz de consagrar!
LOCUTORA A los extranjeros, más que las almas de los indios, les interesaban las fabulosas perlas que abundaban en la costa norte de la península guajira.
CONTROL MÚSICA WAYÚU
LOCUTOR Los wayúu conforman la nacionalidad indígena más numerosa de Venezuela. Junto a los que habitan en territorio colombiano, suman más de 300 mil.
WAYÚU La mujer wayúu es la organizadora de la comunidad. A nosotras nos forman para ser líderes, para ser maestras, para transmitir nuestras tradiciones. Y para hacernos respetar ante el gobierno y el país.
LOCUTORA En 1999, Nohelí Pocaterra, dirigenta wayúu, participó activamente en el debate de la nueva Constitución venezolana. Llegó al congreso ataviada con los coloridos trajes de la Guajira, y defendió el derecho de todos los indígenas a su cultura y a sus tierras ancestrales.
LOCUTOR Actualmente, Venezuela se define como una nación multiétnica y pluricultural.
LOCUTORA Y dígame, ¿usted se siente venezolana o colombiana?
WAYÚU Yo me siento wayúu.
CONTROL MÚSICA WAYÚU
NIÑA Abuela, anoche soñé que iba por un sendero de arena y de pronto me rodeó una bandada de pericos que no me dejaban caminar
ABUELA Tú y tus sueños ¿Sabes que significan los pericos, muchacha?
Que vas a dar a luz muchas veces
NIÑA ¡Abuela!
ABUELA Tus hijos y tus hijas crecerán. Y serán rebeldes, con la fuerza de la serpiente-raíz. Y vivirán felices, bajo los colores sagrados del Arco Iris.
LOCUTOR Una producción de Radialistas con el patrocinio de la UNESCO y el apoyo del Consell Insular de Menorca, España.
BIBLIOGRAFÍA
Otto Vergara González, www.banrep.gov.co/blaavirtual/letra-a/amerindi/guajiros.htm
http://www.wayuu.pueblosindigenas.org.ve/wayuu7.html
ASESORÍA
Glenyis Sencial, Radio Fe y Alegría Guajira, Paraguaipoa, Venezuela.
NIÑA Tío, tío despierta tuve un sueño.
TÍO (BOSTEZA) ¿Un sueño?... ¿Y qué soñaste, chiquilla? A ver, cuéntame
NIÑA Soñé una serpiente
TÍO Entonces, son frijoles. Si estabas enredada entre culebras verdes tendremos buena cosecha de frijoles.
NIÑA Pero esta serpiente era grande, grandísima Y no era verde, sino de muchos colores.
TÍO Mejor pregúntale a la abuela Renilda. Las mujeres son las que saben de eso.
CONTOL RÁFAGA MUSICAL
NIÑA Era grande, abuela, así de grande
ABUELA Pshhh Es la serpiente-raíz, que vive bajo la tierra. De su boca sale una lengua verde y azul, amarilla y roja el Arco Iris. Mareiwa la hizo para detener la lluvia.
NIÑA ¿Y quién es Mareiwa, abuela?
ABUELA Mareiwa nos creó. Mareiwa engendró al pueblo wayúu. Y a todas las cosas que ves y las que sueñas.
CONTROL MÚSICA WAYUÚ
LCOUTORA Como la cabeza de una serpiente, así se adentra la península de la Guajira en el Mar Caribe. Al oeste Colombia, al este Venezuela.
LOCUTOR En La Guajira, desde tiempos inmemoriales, vive el pueblo wayúu.
WAYÚU Nos llamaron guajiros. Pero nuestro nombre no es ése. Somos wayúu, que en lengua wayuunaiqui quiere decir gente. Mujeres y hombres.
EFECTO VIENTO
LOCUTORA La Guajira es un desierto. Una tierra de cactus y tunas bajo un sol abrasador.
EFECTO OVEJAS
LOCUTOR Pastores y pescadores, los wayúu resistieron ferozmente la conquista española. Fue uno de los pocos pueblos indígenas que mantuvo la independencia de su territorio.
LOCUTORA Durante siglos, ni militares ni misioneros lograron doblegarlos.
EFECTO OLAS
ESPAÑOL ¡Están endemoniados, no se dejan evangelizar!... Hacen escarnio de las santas imágenes. Toman las vestiduras del cura y se las ponen como disfraz. ¡Y hasta beben chicha en el cáliz de consagrar!
LOCUTORA A los extranjeros, más que las almas de los indios, les interesaban las fabulosas perlas que abundaban en la costa norte de la península guajira.
CONTROL MÚSICA WAYÚU
LOCUTOR Los wayúu conforman la nacionalidad indígena más numerosa de Venezuela. Junto a los que habitan en territorio colombiano, suman más de 300 mil.
WAYÚU La mujer wayúu es la organizadora de la comunidad. A nosotras nos forman para ser líderes, para ser maestras, para transmitir nuestras tradiciones. Y para hacernos respetar ante el gobierno y el país.
LOCUTORA En 1999, Nohelí Pocaterra, dirigenta wayúu, participó activamente en el debate de la nueva Constitución venezolana. Llegó al congreso ataviada con los coloridos trajes de la Guajira, y defendió el derecho de todos los indígenas a su cultura y a sus tierras ancestrales.
LOCUTOR Actualmente, Venezuela se define como una nación multiétnica y pluricultural.
LOCUTORA Y dígame, ¿usted se siente venezolana o colombiana?
WAYÚU Yo me siento wayúu.
CONTROL MÚSICA WAYÚU
NIÑA Abuela, anoche soñé que iba por un sendero de arena y de pronto me rodeó una bandada de pericos que no me dejaban caminar
ABUELA Tú y tus sueños ¿Sabes que significan los pericos, muchacha?
Que vas a dar a luz muchas veces
NIÑA ¡Abuela!
ABUELA Tus hijos y tus hijas crecerán. Y serán rebeldes, con la fuerza de la serpiente-raíz. Y vivirán felices, bajo los colores sagrados del Arco Iris.
LOCUTOR Una producción de Radialistas con el patrocinio de la UNESCO y el apoyo del Consell Insular de Menorca, España.
BIBLIOGRAFÍA
Otto Vergara González, www.banrep.gov.co/blaavirtual/letra-a/amerindi/guajiros.htm
http://www.wayuu.pueblosindigenas.org.ve/wayuu7.html
ASESORÍA
Glenyis Sencial, Radio Fe y Alegría Guajira, Paraguaipoa, Venezuela.
