BIBLIOGRAFÍA
Centro Flora Tristán, http://www.flora.org.pe/dnimujeres.htm
PERIODISTA (FILTRO RADIO) Atención, atención. Señora Ernestina Quispe. Le comunicamos que su hijo Pedro Gómez le está enviando un paquete desde el extranjero. Puede reclamarlo en el correo de Matucana.
EFECTO SIGUE EL RADIO EN TERCER PLANO
CAMPESINA (AGITADA) Doña Ernestina, ¿escuchó la radio? El Pedro le está mandando una encomienda. Si quiere, la acompaño mañana a buscarla.
EFECTO CARRO EN MARCHA Y AMBIENTE DE CAMPO
LOCUTOR Muy temprano, salieron las dos mujeres rumbo al pueblo vecino. Hacía un año que el hijo de Ernestina se había ido a España a trabajar y era la primera vez que enviaba algo a su madre.
ERNESTINA ¿Qué será que manda? Sus hermanitos no tienen cuadernos ni lápices para ir a la escuela. Yo no tengo ropa para abrigarme en invierno.
CAMPESINA Seguro que es eso, doña Ernestina.
ERNESTINA Y ojalá se acuerde de mandar algún dinerito. Es que debo en la botica y no tengo para pagar.
CAMPESINA Así será. Ya verá usted
LOCUTOR Las mujeres viajaron durante 6 horas. Cansadas pero contentas, llegaron al correo de Matucana.
ERNESTINA Buenos días, señor. Me avisaron por la radio que mi hijo Pedro Gómez me ha mandado un paquete de España.
EMPLEADO Sí, señora. Aquí lo tengo, llegó hace dos días.
ERNESTINA ¡Gracias, Virgencita!... Entonces, deme mi encomienda.
EMPLEADO Muy bien, señora. Muéstreme su documento de identidad.
ENESTINA ¿Qué documento? No tengo documento. Yo soy doña Ernestina y Pedro es mi hijo.
EMPLEADO Está bien, señora, pero usted tiene que identificarse. ¿Tiene algún papel que diga quién es usted?
CAMPESINA Ella es mi comadre Ernestina, yo la conozco.
EMPLEADO Imposible, señoras. Sin el documento de identidad, no puedo entregarles el paquete.
ERNESTINA (NERVIOSA) Pero, señor, en mi pueblo todos me conocen.
EMPLEADO Su documento, señora.
ERNESTINA (LLOROSA) En el paquete dice mi nombre, démelo.
EMPLEADO Lo siento, señora.
CONTROL CORTINA MUSICAL TRISTE
LOCUTOR Ernestina y su comadre regresaron al pueblo. No entendían lo que pasaba. Su abuela y su madre nunca necesitaron papeles y a ella tampoco la inscribieron en el Registro Civil.
CONTROL AMBIENTE Y MÚSICA DE CAMPO
LOCUTORA Como doña Ernestina, miles de mujeres rurales no tienen ningún documento de identidad. Legalmente no existen. No son ciudadanas. No pueden ejercer sus derechos.
LOCUTOR En Perú, Bolivia y Ecuador, países de gran población indígena, esta situación puede llegar hasta un 80 por ciento.
LOCUTORA No pueden votar, no pueden viajar, no pueden estudiar, no se pueden casar, no pueden recibir créditos.
LOCUTOR No pueden ser propietarias de sus tierras, no pueden inscribir a sus hijos e hijas, no pueden tener seguridad social, no pueden... no pueden...no pueden...
CONTROL MÚSICA EMOTIVA
ERNESTINA Yo soy Ernestina Quispe. En el pueblo todos me conocen. Y ustedes, ¿no saben quién soy?
Centro Flora Tristán, http://www.flora.org.pe/dnimujeres.htm
PERIODISTA (FILTRO RADIO) Atención, atención. Señora Ernestina Quispe. Le comunicamos que su hijo Pedro Gómez le está enviando un paquete desde el extranjero. Puede reclamarlo en el correo de Matucana.
EFECTO SIGUE EL RADIO EN TERCER PLANO
CAMPESINA (AGITADA) Doña Ernestina, ¿escuchó la radio? El Pedro le está mandando una encomienda. Si quiere, la acompaño mañana a buscarla.
EFECTO CARRO EN MARCHA Y AMBIENTE DE CAMPO
LOCUTOR Muy temprano, salieron las dos mujeres rumbo al pueblo vecino. Hacía un año que el hijo de Ernestina se había ido a España a trabajar y era la primera vez que enviaba algo a su madre.
ERNESTINA ¿Qué será que manda? Sus hermanitos no tienen cuadernos ni lápices para ir a la escuela. Yo no tengo ropa para abrigarme en invierno.
CAMPESINA Seguro que es eso, doña Ernestina.
ERNESTINA Y ojalá se acuerde de mandar algún dinerito. Es que debo en la botica y no tengo para pagar.
CAMPESINA Así será. Ya verá usted
LOCUTOR Las mujeres viajaron durante 6 horas. Cansadas pero contentas, llegaron al correo de Matucana.
ERNESTINA Buenos días, señor. Me avisaron por la radio que mi hijo Pedro Gómez me ha mandado un paquete de España.
EMPLEADO Sí, señora. Aquí lo tengo, llegó hace dos días.
ERNESTINA ¡Gracias, Virgencita!... Entonces, deme mi encomienda.
EMPLEADO Muy bien, señora. Muéstreme su documento de identidad.
ENESTINA ¿Qué documento? No tengo documento. Yo soy doña Ernestina y Pedro es mi hijo.
EMPLEADO Está bien, señora, pero usted tiene que identificarse. ¿Tiene algún papel que diga quién es usted?
CAMPESINA Ella es mi comadre Ernestina, yo la conozco.
EMPLEADO Imposible, señoras. Sin el documento de identidad, no puedo entregarles el paquete.
ERNESTINA (NERVIOSA) Pero, señor, en mi pueblo todos me conocen.
EMPLEADO Su documento, señora.
ERNESTINA (LLOROSA) En el paquete dice mi nombre, démelo.
EMPLEADO Lo siento, señora.
CONTROL CORTINA MUSICAL TRISTE
LOCUTOR Ernestina y su comadre regresaron al pueblo. No entendían lo que pasaba. Su abuela y su madre nunca necesitaron papeles y a ella tampoco la inscribieron en el Registro Civil.
CONTROL AMBIENTE Y MÚSICA DE CAMPO
LOCUTORA Como doña Ernestina, miles de mujeres rurales no tienen ningún documento de identidad. Legalmente no existen. No son ciudadanas. No pueden ejercer sus derechos.
LOCUTOR En Perú, Bolivia y Ecuador, países de gran población indígena, esta situación puede llegar hasta un 80 por ciento.
LOCUTORA No pueden votar, no pueden viajar, no pueden estudiar, no se pueden casar, no pueden recibir créditos.
LOCUTOR No pueden ser propietarias de sus tierras, no pueden inscribir a sus hijos e hijas, no pueden tener seguridad social, no pueden... no pueden...no pueden...
CONTROL MÚSICA EMOTIVA
ERNESTINA Yo soy Ernestina Quispe. En el pueblo todos me conocen. Y ustedes, ¿no saben quién soy?
